This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License.
The original letter is extant and usually available for academic research purposes
Gregorian
This letter is part of the Primary Texts section of the Thomas Gray Archive.
XML created for the Thomas Gray Archive.
This letter is part of the correspondence calendar of the complete correspondence of Thomas Gray. The calendar contains detailed bibliographic records for all known original, copied, or published letters written by or to the poet as well as the full-text, where available. Each record is accompanied by digitised images of the manuscript, where available, or digitised images of the first printed edition.
Sono stato lungo tempo in dubbio se un dilettante, quale io sono, dovea mandare alcune sue coserelle a un Professore, quale è V.S. Illma., a un arbitro di ogni poetica eleganza. Nè ci volea meno che l'autorità del valorissimo Sigr. How per persuadermi a ciò fare. V.S. Illma. accolga queste mie coserelle con quella medesima bontà con cui ha voluto accogliere quella lettera che dice pur poco delle tante cose, che fanno sentire alle anime armoniche gli ammirabili suoi versi. Io sarò, per quanto io porrò, præco laudum tuarum, e quella mia lettera si stamperà in un nuovo Giornale, che si fa in Venezia, intitolato la Minerva, perchè sappia la Italia che la Inghilterra ricca di un Omero, di uno Archimede, di un Demostene, non manca del suo Pindaro. Al Sr. How non le saprei dire quanti obblighi io abbia; ma il maggiore è certamente quello di avermi presentato alla sua Musa, e di avermi procurato la occasione di poterla assicurare della perfetta ed altissima stima, con cui io ho l'honore di sottoscrivermi