Skip main navigation

Francesco Algarotti to Thomas Gray, 24 April 1763

Back to Letters page

Illmo. Sig – Sig – Pad – Como.

Sono stato lungo tempo in dubbio se un dilettante, quale io sono, dovea mandare alcune sue coserelle a un Professore, quale è V.S. Illma., a un arbitro di ogni poetica eleganza. Nè ci volea meno che l'autorità del valorissimo Sigr. How per persuadermi a ciò fare. V.S. Illma. accolga queste mie coserelle con quella medesima bontà con cui ha voluto accogliere quella lettera che dice pur poco delle tante cose, che fanno sentire alle anime armoniche gli ammirabili suoi versi. Io sarò, per quanto io porrò, præco laudum tuarum, e quella mia lettera si stamperà in un nuovo Giornale, che si fa in Venezia, intitolato la Minerva, perchè sappia la Italia che la Inghilterra ricca di un Omero, di uno Archimede, di un Demostene, non manca del suo Pindaro. Al Sr. How non le saprei dire quanti obblighi io abbia; ma il maggiore è certamente quello di avermi presentato alla sua Musa, e di avermi procurato la occasione di poterla assicurare della perfetta ed altissima stima, con cui io ho l'honore di sottoscrivermi

di V.S. Illma.
Devotismo. Obbligatmo. Servitore
F. ALGAROTTI.
[Use arrow keys to navigate]
Letter ID: letters.0422 (Source: TEI/XML)

Correspondents

Writer: Algarotti, Francesco, Conte, 1712-1764
Writer's age: 50
Addressee: Gray, Thomas, 1716-1771
Addressee's age: 46

Dates

Date of composition: 24 April 1763
Date (on letter): 24 Aprile 1763
Calendar: Gregorian

Places

Place of composition: Pisa, Italy
Address (on letter): Pisa

Content

Language: Italian
Incipit: Sono stato lungo tempo in dubbio se un dilettante, quale io sono, dovea mandare...

Holding Institution

Location:
(confirmed)
Henry W. And Albert A. Berg Collection of English and American Literature, Humanities and Social Sciences Library, New York Public Library , New York, NY, USA <https://www.nypl.org/about/divisions/berg-collection-english-and-american-literature>
Availability: The original letter is extant and usually available for academic research purposes

Print Versions

  • The Poems of Mr. Gray. To which are prefixed Memoirs of his Life and Writings by W[illiam]. Mason. York: printed by A. Ward; and sold by J. Dodsley, London; and J. Todd, York, 1775, letter xlvi, section iv, 302
  • Lettere Varie, parte seconda, ed. Francesco Algarotti and Francesco Aglietti. Opere Del Conte Algarotti, vol. 10. Venezia: Palese, 1794, 160f.
  • The Works of Thomas Gray, 2 vols. Ed. by Thomas James Mathias. London: William Bulmer, 1814, section IV, letter XLVI, vol. i, 404
  • The Works of Thomas Gray, 2 vols. Ed. by John Mitford. London: J. Mawman, 1816, section IV, letter CVII, vol. ii, 412
  • The Letters of Thomas Gray, 2 vols. in one. London: J. Sharpe, 1819, letter CXVIII, vol. ii, 74-75
  • The Works of Thomas Gray, 5 vols. Ed. by John Mitford. London: W. Pickering, 1835-1843, section IV, letter CXVIII, vol. iv, 8
  • Correspondence of Thomas Gray, 3 vols. Ed. by the late Paget Toynbee and Leonard Whibley, with corrections and additions by H. W. Starr. Oxford: Clarendon Press, 1971 [1st ed. 1935], letter no. 369, vol. ii, 799