Thomas Gray to Richard West, [21 November 1739]
Horridos tractus, Boreæqb linquens
Regna Taurini fera, molliorem
Advehor brumam, Genuæqb amantes
At least if they do not, they have a very ill taste; for I never beheld any thing more amiable. Only figure to yourself a vast semicircular bason, full of fine blue sea, and vessels of all sorts and sizes, some sailing out, some coming in, and others at anchor; and all round it palaces and churches peeping over one another's heads, gardens and marble terrases full of orange and cypress trees, fountains, and trellis-works covered with vines, which altogether compose the grandest of theatres. This is the first coup d'oeil, and is almost all I am yet able to give you an account of, for we arrived late last night. To-day was, luckily, a great festival, and in the morning we resorted to the church of the Madonna delle Vigne, to put up our little orisons; (I believe I forgot to tell you, that we have been sometime converts to the holy Catholic church) we found our Lady richly dressed out, with a crown of diamonds on her own head, another upon the child's, and a constellation of wax lights burning before them: Shortly after came the Doge, in his robes of crimson damask, and a cap of the same, followed by the Senate in black. Upon his approach began a fine concert of music, and among the rest two eunuchs' voices, that were a perfect feast to ears that had heard nothing but French operas for a year. We listened to this, and breathed nothing but incense for two hours. The Doge is a very tall, lean, stately, old figure, called Costantino Balbi; and the Senate seem to have been made upon the same model. They said their prayers, and heard an absurd white friar preach, with equal devotion. After this we went to the Annonciata, a church built by the family Lomellini, and belonging to it; which is, indeed, a most stately structure, the inside wholly marble of various kinds, except where gold and painting take its place. From hence to the Palazzo Doria. I should make you sick of marble, if I told you how it was lavished here upon the porticoes, the balustrades, and terrases, the lowest of which extends quite to the sea. The inside is by no means answerable to the outward magnificence; the furniture seems to be as old as the founder of the family. There great imbossed silver tables tell you, in bas-relief, his victories at sea; how he entertained the Emperor Charles, and how he refused the sovereignty of the Commonwealth when it was offered him; the rest is old-fashioned velvet chairs, and gothic tapestry. The rest of the day has been spent, much to our hearts' content, in cursing French music and architecture, and in singing the praises of Italy. We find this place so very fine, that we are in fear of finding nothing finer. We are fallen in love with the Mediterranean sea, and hold your lakes and your rivers in vast contempt. This is
'The happy country where huge lemons grow,'
as Waller says; and I am sorry to think of leaving it in a week for Parma, although it be
The happy country where huge cheeses grow.
- The Poems of Mr. Gray. To which are prefixed Memoirs of his Life and Writings by W[illiam]. Mason. York: printed by A. Ward; and sold by J. Dodsley, London; and J. Todd, York, 1775, letter xii, section ii, 68-70
- The Works of Thomas Gray, 2 vols. Ed. by Thomas James Mathias. London: William Bulmer, 1814, section II, letter XII, vol. i, 194-195
- The Works of Thomas Gray, 2 vols. Ed. by John Mitford. London: J. Mawman, 1816, section II, letter XII, vol. ii, 62-63
- The Letters of Thomas Gray, 2 vols. in one. London: J. Sharpe, 1819, letter XXX, vol. i, 63-65
- The Works of Thomas Gray, 5 vols. Ed. by John Mitford. London: W. Pickering, 1835-1843, section II, letter XII, vol. ii, 73-75
- The Letters of Thomas Gray, including the correspondence of Gray and Mason, 3 vols. Ed. by Duncan C. Tovey. London: George Bell and Sons, 1900-12, letter no. XXVIII, vol. i, 46-47
- The Correspondence of Gray, Walpole, West and Ashton (1734-1771), 2 vols. Chronologically arranged and edited with introduction, notes, and index by Paget Toynbee. Oxford: Clarendon Press, 1915, letter no. 106, vol. i, 261-263
- Correspondence of Thomas Gray, 3 vols. Ed. by the late Paget Toynbee and Leonard Whibley, with corrections and additions by H. W. Starr. Oxford: Clarendon Press, 1971 [1st ed. 1935], letter no. 75, vol. i, 129-131